《山巅周刊》定期分享科技、商业、医学及人文资讯，以及商业智慧和最佳实践，每周日发布。

机器人流程自动化（Robotic Process Automation，RPA）也称为软件机器人（Software Robotics），是指使用软件机器人执行之前由人类完成的重复性任务。作为更广泛的业务流程管理（BPM）战略的一部分，RPA 可以在帮助企业提高运作效率方面发挥重要作用。

BPM 是指对端到端业务流程进行建模、分析和优化，以实现战略目标。BPM 方法可以应用于经常重复、正在进行或可预测的任务和流程。融合 BPM 和 RPA 的全面自动化方法可以端到端地简化和改进业务流程。

RPA 机器人只是被训练成遵循一系列重复的、基于规则的任务，但通常无法做到从经验中学习，因此不应与人工智能混淆。

但在有些情况下，人工智能和 RPA 具有互补性。特别是在新的人工智能浪潮中，机器人流程自动化甚至被赋予了新的概念——以软件机器人及人工智能为基础的业务流程自动化科技——发展关系类似曾在山巅周刊第156期中讨论过的自动化设备和人工智能。

工业 4.0 中的先进自动化系统

人工智能将赋予传统软件机器人和自动化设备自主学习和决策能力。在工业4.0（Industry 4.0）的核心是高度自动化的信息物理系统，具体可以根据物理或虚拟任务分别考虑工业自动化和软件自动化。

以下是一些符合经典概念的机器人流程自动化工具，可以看出它们和人工智能工具的区别（但不可忽视的是，几乎所有的软件产品正积极接入人工智能，您可能已经看不到“经典”的影子）：

• UiPath Studio是一款先进的自动化软件，它为每个人提供了正确的自动化工具来创建优秀的软件机器人。
• Microsoft Power Automate，早先被称为Microsoft Flow，是一个基于云的智能应用程序，它使你能够以零编码和最小的努力来实现重复的、手动的和耗时的流程自动化。

• Playwright 是一个 Node.js库，用于通过单个 API 自动Chromium、Firefox 和 WebKit。Puppeteer 是一个 Node.js 库，它提供了一个高级 API 来通过 DevTools Protocol控制 Chrome/Chromium 。在浏览器中手动执行的大多数操作都可以使用 Playwright 、Puppeteer 完成！
• 影刀RPA是一款软件机器人，能模拟人的各种操作，能在任何应用程式上进行鼠标点击、键盘输入、读取信息等自动化操作，释放人非主观决策、逻辑性高、规则性强的工作。

人物：迈克尔·瑞沃丹

迈克尔·瑞沃丹（Michael L. Riordan）毕业于华盛顿大学，并从约翰·霍普金斯大学医学院获得医学学位、哈佛商学院获得工商管理学位。他还有跨越文化的背景——曾在日本和菲律宾工作。

瑞沃丹很少公开照片，这张自用头像经Upscayl升频

1970 年代中期，分子技术彻底改变了生物学，研究人员通过操纵细菌细胞内的 DNA 来创造有用的微生物。1980 年代初，科学家们学会了如何创建“正义”链的补体片段，称为“反义”链。然后，研究人员利用“反义”DNA 链试图阻止某些致病蛋白质的产生。基因工程的出现给瑞沃丹带来灵感，医疗经济学萦绕在他的心头，开始清晰地认识到如何将他的科学、工程、医学和商业背景应用于实践。

年轻的瑞沃丹以 15 分钟为单位安排他的日程，在创立吉利德科学公司时也保持了这种速度。

1987 年，瑞沃丹与风险投资公司Menlo Ventures的一位创始人及三位科学顾问创立了生物技术公司Oligogen（临时名称，后来用捐款从非营利组织换来了使用Gilead的权利），研究重点是制造反义基因疗法的小链 DNA 。现在，吉利德发展成为一家制药公司，专注于研究和开发用于治疗艾滋、肝炎、流感和新冠肺炎的抗病毒药物，许多产品集中覆盖病毒学、肿瘤学和炎性疾病。

Washington University Magazine. Spring, 1997. 封面报道吉利德

Washington University Magazine. Spring, 1997. 封面报道吉利德

瑞沃丹在医学院学习期间读到Lanford Wilson的戏剧《Balm in Gilead》时第一次听说吉利德的香脂， 然后得知现代人在来自那个地区的一种柳树中发现了天然存在的乙酰水杨酸（阿司匹林） ，因此受到启发执着地将他的公司命名为吉利德。

吉利德官方宣传已将科研进展转化成为超过29种革新性疗法，包括HIV、病毒性肝炎、COVID-19、癌症、炎性疾病和真菌感染等，一些明星产品在中国也耳熟能详。

• 吉利德推出的两款丙肝明星药物Sovaldi（索华迪）和Harvoni（夏帆宁），丙肝治愈率高达90%；
• Viread（替诺福韦）、Emtriva（恩曲他滨）用于治疗艾滋病，已在中国获批上市的合用于HIV治疗以及HIV暴露前预防（PrEP)；
• 达菲（奥司他韦）用于治疗流感。

Michael L. Riordan 1996 年（左一） @GILEAD HISTORICAL

吉利德大量收购制药公司，获得真菌、病毒、癌症、呼吸、心血管等领域明星药物的特许经营权。即使发展了分销和销售自己药品的能力，它仍主要依赖合同生产药物，将大部分制造工作分包给合同制造组织，合作伙伴包括葛兰素史克、罗氏和法玛西亚普强。对于任何生物技术公司而言，衡量成功的标准不仅是财务实力、产品审批、强大的产品线，吸引大型制药公司作为战略合作伙伴的能力更能提供额外的杠杆。2024年吉利德的市值超过800亿美元。

尽管WHO指称瑞德西韦（remdesivir，商品名Veklury ）临床实验无效，但它成为吉利德 2021 年最畅销的产品，年收入超过 45 亿美元。2022 年，世卫组织国际团结试验的加拿大部分报告称，与接受标准治疗的患者相比，使用瑞德西韦治疗的 COVID-19 住院患者的死亡率较低（降低约 4%），对氧气和机械通气的需求也减少了。

美国政治和商界双料明星、最年轻和最年长的国防部长拉姆斯菲尔德在第二次履职国防部长前被任命为吉利德科学公司的董事长（1997 年- 2001 年），他离职后，禽流感大流行，吉利德从达菲获得不菲收入，拉姆斯菲尔德也分红不少。

声音：建立在线业务的 15 个优点和缺点

如果您梦想着不受地点限制，或者能够辞去朝九晚五的工作，过上自由的生活，那么建立在线业务是实现这一梦想的绝佳方式。

许多媒体为此描述诱人的前景，提供激进的方案，但最终可能只是为了推荐某项中介业务。前律师Alex Tiffany现在是一名全职数字游民，探险旅行博客Just Go Exploring的创始人，他发表在GoatsOnTheRoad.com的文章介绍了建立在线业务的 15 个优点和缺点，我认为是最中肯的。

建立在线业务的优点

1. 位置独立性，不受地点限制；
2. 工作时间灵活，自行设定工作时间；
3. 启动成本低，开办网上业务通常更实惠；
4. 可扩展性，可以发展业务而无需大幅增加成本；
5. 被动收入的潜力，自动化在线业务以产生重复收入；
6. 个人成就感，从事自己热爱并符合自己价值观的工作是在线工作的一大优势；
7. 无限可能的尝试，直到找到最适合你的选项；
8. 无限的收入潜力，只要努力工作并采用正确的策略；
9. 进入全球市场，突破区域市场和客户群限制，实现收入来源多元化；
10. 不断学习和成长，既令人兴奋，也对个人发展非常有益。

建立在线业务的缺点

1. 竞争激烈，不要低估实现目标的挑战有多大，这需要时间、精力、适应性、反复试验和坚韧不拔；
2. 需要自我激励，你必须自律、有条理，并致力于持续努力；
3. 收入不稳定，这是网上经营遇到的最大问题之一；
4. 倦怠的可能性，花时间休息往往比过度劳累更有效率；
5. 孤独和疏离感，与其他人联系会有所帮助，最好是面对面。

我想输掉每一场辩论

我宁愿对方的观点是正确的，他来说服我，对我更有趣。比如听性工作者解释她热爱这份工作的原因，可以亲自了解一种思维方式，一种思维过程，甚至一件自己本来反对的事情的合理性。

via I want to lose every debate. by Derek Sivers

换位思考

人与人之间要互相宽容、理解和信任，换位思考是一种处理人际关系的有效方式。站在对方的立场上理解对方的想法、感受，从对方的立场来看事情，以对方的心境来思考问题。

亚当·斯密在《道德情操论》中系统化地阐述了同情共感理论，为心理学中的移情理论提供了基础。同情（sympathy）是全书的关键概念，被视为换位思考的早期理论基础。斯密认为，人们通过想象自己处于他人的境况来理解和分享他人的感受。美国心理学家卡尔·罗杰斯在《论人的成长》中进一步提出同理心（Empathy）概念，并研究了同理心在心理治疗和其他人际关系中建立信任的重要性。于是，在更多的语境中，同理心比换位思考更显得有用词格调。

资源：批判性思维课程

在教育网站SOPHIA.org的批判性思维（Critical Thinking）课程中，学生将学习如何通过质疑假设和偏见以及意识到谬误来更批判性地思考，以及如何解释和撰写演绎和归纳论证并将其应用于现实生活中。

这是一门大众需要的实用课程，学员反馈很好，并有教师书面反馈（也就是批改作文）。

工具：时间和天气服务

timeanddate.com是世界排名第一的时间和时区网站，免费服务，没有广告，开发者还可以通过 API 服务来访问 timeanddate.com 的时间和时区、日历、假期等数据库。

The Weather Company号称“世界上最准确的预报员”，经营的weather.com提供全球天气信息，以及过敏追因和空气质量预报，主要通过个性化广告赢利。

timeanddate.com也包括实用的天气信息，而两家公司都提供实时体感温度数据，非常实用。

RTranslator

RTranslator 是一款适用于 Android 的开源、免费、离线实时翻译应用程序，使用了Meta 的 NLLB 翻译和OpenAi 的 Whisper语音识别。

在典型的对话模式下，用户可与安装有此应用的一部或者多部电话连接，实现双向的语音-文字-语音翻译；RTranslator 还支持单机的轮流对讲和文本翻译。首次启动时，需要下载1.2GB的翻译和语音识别模型。

Upscayl

Upscayl 是一款功能强大的图像升频工具（也就是提升图像分辨率），它使用先进的 AI 技术来增强您的图像，界面图片是制作本期人物头像的过程。免费、开源且跨平台。

最好使用带显卡的计算机运行Upscayl，可以在OpenModelDB查找升频模型选项的具体定义，Upscayl还支持使用由 PyTorch 模型转换而来的 Upscayl NCNN 模型。

影像：锡耶纳无人机摄影奖

Drone Awards 是全球最重要的航空摄影和视频大赛，Siena Drone Photo Awards是锡耶纳奖的一个项目，致力于刻意将不同的摄影流派（无人机摄影）与传统摄影进行比较，颁奖典礼于九月的最后一个星期六（2024年是9 月 28 日）在意大利锡耶纳的 Teatro dei Rinnovati 剧院举行。

提名作品“Walking for a new Life”展示偷渡者穿越达连峡（Darien Gap）丛林，从哥伦比亚进入巴拿马，前往美国，他们渴望找到更好的生活。2023 年，超过 50 万人穿越达连峡来到美国，其中 60% 是委内瑞拉人。

达连峡是南北美洲之间唯一的陆桥，但公路断开约 106 公里，那片沼泽地和山脉是世界上最不适合居住的地区之一。

手绘马里奥

1985年，任天堂的著名游戏《超级马里奥》（Super Mario Bros）正式发行。

在 E3 2015 上，马里奥的创造者宫本茂和手冢卓志现场展示了1985年他们是如何设计这款任天堂经典电子游戏的关卡的：在方格纸上作图。

via Super Mario Bros Development Files